“发自内心……再……回到内心”——贝多芬的《D大调庄严弥撒》

"From the heart—may it go to the heart"

贝多芬晚年曾抱怨观众去听其他作曲家的作品，而不是他的音乐。这样的言论造成人们心目中的一种错觉，那就是贝多芬被社会遗忘了。这种描述被当时社会遗忘的状态，几乎从此成了作曲家生平的标准模式。除去某些来自宗教方面的传统（耶稣便有过这样的抱怨），作曲家本人的言行多少也对这种模式产生过影响。事实上，贝多芬非但没有被社会忘记，而是依然保有维也纳最炙手可热作曲家的地位。他自己的谈话记录本留下了这方面的内容，赖他的耳聋所赐，访问贝多芬的众多演出商留下了这方面的资料。维也纳在19世纪初发展起来的几家著名演出组织方都把贝多芬作为他们主要的谈判对象。除了音乐之友协会，其中最著名的就是由教会建立的“灵性音乐会”

OUTLINE/Undoubtedly, Beethoven＇s Missa solemnis was the grandest sacred musical work of its time. More than a century later, even at the height of romanticism, composers still could not surpass it .