对《张謇全集》修订的若干思考

Several Thoughts on the Revision of the Complete Works of Zhang Jian

《张謇全集》修订,从大处着眼应制订体现其全、精、新三大特色的指导思想,采用“以编年为主,结合文体”的分卷体例;从小处入手,则宜编制有关文稿取舍、时间考订、编排凡例、卷次划分、标点校勘规范,以及注释说明等方面的细则;并合理安排各分卷文稿的篇数与文字量。

For the revision of the Complete works of Zhang Jian, considering the overall situation, the guiding ideology should be drawn up which can embody its three characteristics of being comprehensive, exquisite and up-to-date, and the volume-division style of ＂taking the annalistic style as the primary while combining the literary form＂ should be adopted. Considering the details, regulations should be made concerning the choice of articles, the examination of time, the layout of notes on the use of the book, the division of volumes, the collation of punctuation, and annotation. The number of articles and the number of characters of each volume should be properly arranged.