我国国际合作中利益兼顾的理念与实践

On the Balance between National Interests and Foreign Interests

从本国利益的内涵及其与外部的关联性角度,可将本国利益分为共同利益、互补利益和特殊利益。中国通过国际合作的手段,促成共同利益的实现,催化互补利益的实现,搁置特殊利益以维护其他利益的实现。针对国际社会发展过程中出现的矛盾,中国新一届领导集体又提出和谐发展的理念,以保障中国与世界各国的可持续合作和发展。

Interests of our own country can be classified as common interests, complementary interests, and special interests from the internal and external perspectives. China attempts to strive for realization of common interests, promote complementary interests, and suspend special interests in order to maintain other interests. With respect to contradictions arising in the course of international development, the new Chinese leadership proposed the concept of harmonious development aimed at securing sustainable cooperative development of China and other countries.