谈“吧”的发展

View on the Development of “Ba”

“吧”字作为“bar”的音译与“吧”字的词性、词义以及汉语的特点有关。并对“吧”字作为“bar”音译词在社会中的应用情况进行了调查,“吧”字在网络上的使用程度远远比在其他交际方式中的使用程度高。这与网络的交际方式、语言内层与外层的相互转换以及受众的文化接受心理不同有关。

According to the analysis of the Chinese character ＂吧＂ as the transliteration ＂bar＂, choosing the word is owing to its part of speech,lexical significance and its Chinese characteristic. Also make a investigation about the usage of the word in the society,and analyze the problems among them. ＂Ba＂ is used far more than in other communicative patterns,which is concerned with the communicative patterns,the exchange of cannotation and denotation of the language and different cultural acceptance psychology.