试论钢琴教学的“天人合一”

A Discussion of Unity between Man and Nature in piano teaching

本文通过对“天教”①是钢琴教学之基、“人教”②是钢琴教学之本、“天人合一”是钢琴教学之宗的探讨,指出当下钢琴教学改革中亟待解决的以科学代替艺术、以技能代替人文、以技术代替情感的问题。

This article discusses the ＂Nature Teaching＂, i.e., the basic of piano teaching, and the ＂Human Teaching＂, i. e., the foundation of piano teaching, and the Unity between Man and Nature. It points out the problems that need immediate solutions in piano teaching, namely, to wrongly replace art with scientific research, to replace humanities with craftsmanship, and to replace emotion with techniques.