论深化我国养老金制度改革

目前我国养老保障体系总矛盾是养老保障供给能力将不能满足实际需求,根本任务是确保国家安全顺利地渡过人口老龄化高峰。在深化改革过程中,完全积累制不能成为我国养老保障筹资模式转轨目标,部分积累制只应作为改革过渡性目标,当前养老保障模式转轨时机并不成熟。

The overall contradiction of the social pension system in China is the pension provision capacity falls short of the actual needs. The critical task we are facing is to ensure that we tide through the aging peak periods smoothly. In the process of deepened reforms, the pure accumulation model should not be regarded as the target pension financing system, and the partial accumulation model can only be a transitional objective of the reform. Currently, the timing is not mature to carry out transformation of the pension model.