试论商务英语中词语的英汉翻译

On English-Chinese Translation of Words in Business English

随着我国经济实力的不断增强,我国与世界各国的商务往来更加频繁。作为世界性语言的英语及其翻译在商务贸易中发挥着重要作用。文中从词汇的层面探讨商务英语的英汉翻译,主要包括一词多义、词义的层次、名词的单复数和抽象名词的翻译。

With the development of economy, China has tightly been connected with countries all around the world in business and trade. English, as an international language, plays an important role in business and trade, so does its translation. This paper, from the view of vocabulary, discusses the English -Chinese translation in business English, mainly including the translation of polysemy, layers of word meaning, single and plural nouns and abstract nouns.