乾隆御制《敕建回人礼拜寺碑记》的两个问题

Two Questions in the Stele Inscription of Uighurian Mosque Written by Emperor Qianlong

北京回子营清真寺建于乾隆年间,它是清廷为迁居北京的维吾尔人出资修建的,乾隆帝亲自为该寺撰写了《敕建回人礼拜寺碑记》,该碑文成为研究清朝伊斯兰教政策的重要文献。本文就该碑文的著录情况作了梳理,并结合学术界的研究成果对该碑文的史料价值做了阐发。

During the Qianlong reign, the Qing court built Hui Zi Ying Mosque for the Uighurs residing in Beijing and Emperor Qianlong wrote the stele inscription for the mosque himself. The inscription is an important document for the research of the Qing court's policy toward Islam. This paper studies the description of the inscription in different books and, based on the academia's research, explains its historical value.