和合文化传统与政府决策的现代理念

The Cultural Tradition of Harmony and the Modern Idea of Government's Administrative Decision

“和合”文化传统的美学本质是确认并追求和谐。主张在“天人合一”、“尚中贵和”、“礼之用,和为贵”、“协和万邦”的基础上实现人与自然,人与人,人与社会,民族、地区、国家的普遍和谐。厘清“和合”的哲学内涵,探寻“和合”的现代价值,确立可持续发展、以人为本、以德治国、和平共处的现代理念,对促进政府科学行使决策职能,建设社会主义和谐社会,有着重要的现实指导意义。

The aesthetic essence of the cultural tradition of harmony is to confirm and to pursue harmony. We maintain＂a good combination of Heaven and man＂, ＂esteeming mean and respecting harmony＂, ＂harmonizing all the countries＂, ＂harmony is what matters＂, and on the base of them we will try our best to fulfill universal harmony between man and nature, man and man, nations and districts and countries, moral administration and legal administration. It will be of great modern significance to the improvement of our government＇ s function of scientific administrative decision and to the construction of harmonious socialist society to clarify the philosophical connotation of harmony, to probe it＇ s modern value, to set up the modern idea of sustainable development, putting people in the first place, peaceful coexistence and administer our country by means of morality.