我国经济社会又好又快发展的目标选择和前景展望

Target Selection and Prospect Forecast of Healthy-rapid Development of Chinese Economical Society

我国2007年经济发展仍将具有一个相对宽松和不断向好的国际环境,高油价和高初级产品价格对我国经济的负面影响会有新减弱,国际贸易保护主义抬头和扩大国内消费需求对我国经济发展的影响会明显增加。为此,我国将坚持以科学发展观统领经济社会发展全局,切实把科学发展观落到实处,努力实现速度、质量、效益相协调,消费、投资、出口相协调,人口、资源、环境相协调,真正从经济发展的“有快有好”迈向“又好又快”。

Chinese economical development in 2007 will still have a relatively loose and approach the good international environment unceasingly, the negative influence of the high oil price and the high primary product price on our country economy will be reduced newly, international trade protectionism growth and expanding domestie consumption ean increase obviously to our eountry economy development. Therefore, our eountry will persist on commanding the economieal society by science development view, praetieally land the seienee development view on feet, make effort to realize the eoordination of the speed, the quality and the benefits, the coordination of the eonsumption, the investment and the exportation, the eoordination of the pepulaton, the resources and the environment, truly improves economical development from ＂ has health, has rapidity＂ to ＂ also is healthy, also is rapid＂ .