期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“中国英语”——语言顺应的必然产物
被引量：
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国英语的存在与否一直是研究者们争论不休的话题。笔者认为这种争论毫无必要,因为中国英语是语言顺应的产物,其产生是客观必然的。本文试图通过顺应理论,从语音、词汇、句子、语篇层面诠释中国英语产生的必然性。
作者
李元胜
机构地区
湖北民族学院外语学院
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2007年第4期147-148,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
中国英语
语言
语音
词汇
句子
语篇
分类号
H310.1 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
69
参考文献
5
共引文献
1053
同被引文献
31
引证文献
5
二级引证文献
13
参考文献
5
1
姜亚军,杜瑞清,王和平.
有关“中国英语”的问题——对“‘中国英语’质疑”一文的回应[J]
.外语教学,2003,24(1):27-35.
被引量：74
2
潘章仙.
中国英语变体的研究——回顾与展望[J]
.外语研究,2002,19(6):24-27.
被引量：30
3
邱立中,宁全新,公明.
“中国英语”质疑——与杜瑞清、姜亚军先生商榷[J]
.外语教学,2002,23(6):23-27.
被引量：65
4
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量：911
5
林秋云.
作为外语的英语变体:中国英语[J]
.外语与外语教学,1998(8):15-16.
被引量：39
二级参考文献
69
1
张文霞.
英语写作评估中的“中国英语”现象及其影响[J]
.清华大学学报（哲学社会科学版）,2002,17(S1):99-105.
被引量：13
2
杜争鸣.
中国英语问题及其它[J]
.外语教学,1998,19(3):7-15.
被引量：68
3
蔡金亭.
汉语主题突出特征对中国学生英语作文的影响[J]
.外语教学与研究,1998,30(4):18-22.
被引量：55
4
罗运芝.
中国英语前景观[J]
.外语与外语教学,1998(5):23-24.
被引量：127
5
杜争鸣.
世界英语语境与中国英语中的语言与文化[J]
.外语与外语教学,1998(8):13-15.
被引量：30
6
林秋云.
作为外语的英语变体:中国英语[J]
.外语与外语教学,1998(8):15-16.
被引量：39
7
贾冠杰,向明友.
为中国英语一辩[J]
.外语与外语教学,1997(5):10-11.
被引量：223
8
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量：997
9
陈林汉.
外国人怎么评价两份中国英语报刊?[J]
.现代外语,1996,19(1):44-46.
被引量：19
10
周式中.
尊重英语规律是汉译英的根本原则[J]
.外语教学,1990,11(2):17-22.
被引量：8
共引文献
1053
1
杨安文,牟厚宇.
从比较文学变异学视角看霍布恩英译柏桦诗歌[J]
.中外文化与文论,2019(3):348-363.
被引量：1
2
刘国兵,张茹昕.
国内硕博士学位论文摘要语言复杂度发展特征研究[J]
.中国ESP研究,2023(2):66-76.
3
于巧峰.
翻译改写理论视角下中国古建筑文化文本英译的改写策略研究[J]
.现代英语,2023(21):80-83.
4
杨莉.
英汉翻译的思维切换模式研究[J]
.现代英语,2021(22):70-72.
5
万文杰.
英汉语言与文化差异及翻译思考[J]
.现代英语,2021(12):91-93.
被引量：2
6
杨斌.
思维方式与理财治税[J]
.税务研究,2020,0(1):5-13.
被引量：4
7
马吉德,李克.
基于语料库的英汉图式选择差异性探究[J]
.青海师范大学学报（社会科学版）,2022,44(3):107-114.
被引量：1
8
刘天鹤.
简明英语视角下领导人讲话翻译策略研究[J]
.理论观察,2020(12):90-93.
9
王亮.
自我认知的无限性——浅析《庄子·庚桑楚》的认知方式[J]
.辽宁教育行政学院学报,2021(2):8-11.
10
杨秋雪.
以汉语为例谈语言与民族思维方式的关系[J]
.青年文学家,2019,0(20):191-191.
同被引文献
31
1
李桂芝,张国.
从顺应理论角度探析语用失误的原因[J]
.中国海洋大学学报（社会科学版）,2003(1):91-93.
被引量：31
2
黄金祺.
应当肯定“西译汉化”现象的积极面——兼论“汉化英语”的出现和发展[J]
.中国翻译,1988(1):39-47.
被引量：51
3
葛传椝.
漫谈由汉译英问题[J]
.中国翻译,1980(2):1-8.
被引量：419
4
何自然.
我国近年来的语用学研究[J]
.现代外语,1994,17(4):13-17.
被引量：50
5
张国.
语用失误与顺应理论[J]
.山东外语教学,2004,25(4):60-62.
被引量：29
6
金惠康.
中国英语的语用环境和语用功能[J]
.福建外语,2001(2):12-17.
被引量：37
7
王文良.
汉化英语的语用分析[J]
.平原大学学报,2006,23(3):78-80.
被引量：1
8
王维平.
跨文化语用失误的文化透析[J]
.学术交流,2007(1):140-142.
被引量：17
9
李清源.
跨文化交际背景下的语用失误研究[J]
.云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2007,5(4):52-55.
被引量：3
10
耶夫维索尔伦.语用学诠释[M].钱冠连,霍永寿译.北京:清华大学出版社,2003.
引证文献
5
1
贺春艳,刘景霞.
跨文化语用失误与中国英语——从顺应论的视角[J]
.长沙大学学报,2008,22(6):88-89.
被引量：1
2
梁丹.
跨文化交际中的中国英语与中国式英语[J]
.广西教育学院学报,2009(4):134-136.
被引量：7
3
秦艳荣.
浅谈中国英语[J]
.科技信息,2010(22).
4
陈吉荣,都媛.
顺应理论视域下的对话翻译语用失误——以《聊斋志异》对话英译为例[J]
.天津外国语大学学报,2014,21(5):29-34.
被引量：3
5
李瑞棉,承红.
顺应论视角下的“中国英语词汇”[J]
.海外英语,2015(2):63-64.
被引量：2
二级引证文献
13
1
黎纯阳.
中国英语与中国式英语之我见[J]
.思想战线,2010,36(S2):226-227.
2
方亚琼,黎纯阳.
英语教学中的中国英语与中国式英语——由“Have you had your meal?”说起[J]
.科技信息,2010(30).
被引量：1
3
黎纯阳.
中国英语与跨文化交际[J]
.科技信息,2010(24).
被引量：1
4
范晓迪.
顺应论视角下的跨文化语用失误[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2011,30(6):116-118.
被引量：2
5
李芃.
论中国英语对跨文化交际的影响[J]
.攀枝花学院学报,2012,29(6):62-66.
被引量：1
6
韩晓艳.
探析中国式英语的文化根源[J]
.新课程研究（高等教育）,2013(6):101-103.
7
卢迪.
从顺应论分析《赵氏孤儿》跨文化传播中的文化融合[J]
.淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2016,37(4):69-72.
被引量：2
8
刘永芳,郝晓燕,刘荣.
中国英语新词语料库构建技术研究[J]
.计算机工程与应用,2020,56(16):165-168.
被引量：1
9
赵允婧,徐文慧,张玲玲,唐苗苗.
跨文化交际下的中国英语词汇研究[J]
.大众标准化,2021(1):114-115.
被引量：1
10
胡岚.
语用学理论视域下的英汉翻译探析[J]
.名作欣赏（学术版）（下旬）,2022(7):162-164.
1
徐瑾.
中国英语的文体色彩[J]
.洛阳师范学院学报,2015,34(9):111-113.
2
张倩.
浅析中国式英语[J]
.群文天地（下半月）,2010(6):24-25.
3
李惠红.
也谈中国英语[J]
.太原大学学报,2008,9(3):87-90.
4
于艳青,徐继宁.
“中国英语”与汉语的象似性解读及理据探究[J]
.济宁学院学报,2014,35(3):117-120.
被引量：1
5
燕丽,曾苹.
浅谈中式英语与中国英语存在的理论基础及对中国英语教学的启示[J]
.文学界（理论版）,2011(8):67-68.
被引量：2
6
茆东莲.
从《天净沙·秋思》的英译看文学翻译的多样性[J]
.合肥工业大学学报（社会科学版）,2004,18(5):224-227.
被引量：7
7
徐瑾.
从“ungelivable”看中国英语[J]
.许昌学院学报,2014,33(1):154-155.
8
孔莎,范敏.
论全球化语境下中国英语产生的必然性[J]
.读与写（教育教学刊）,2009,6(1):22-23.
9
王东波.
英语的全球化与本土化[J]
.山东社会科学,2004(8):94-96.
被引量：9
10
戴卫平,高艳红.
论中国英语的特色(英文)[J]
.语文学刊（高等教育版）,2006(8):1-4.
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
