期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
隐喻的认知与翻译
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
隐喻不仅是一种语言现象,更是一种思维方式,一种认知手段。本文分析了隐喻的认知方式,在此基础上探讨了隐喻的翻译原则及三种翻译技法:(1)直译法%(2)转换法%(3)意译法。
作者
袁礼
彭卓丽
机构地区
湖南科技大学外国语学院
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2007年第4期154-155,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
隐喻
认知
翻译
直译法
转换法
意译法
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
3
共引文献
317
同被引文献
8
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
耿艳梅,阮红梅.
也谈隐喻翻译的合成理论[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,32(S2):315-319.
被引量：10
2
李勇忠,李春华.
认知语境与概念隐喻[J]
.外语与外语教学,2001(6):26-28.
被引量：106
3
束定芳.
论隐喻的理解过程及其特点[J]
.外语教学与研究,2000,32(4):253-260.
被引量：205
二级参考文献
8
1
束定芳.
论隐喻的本质及语义特征[J]
.外国语,1998,21(6):11-20.
被引量：334
2
林书武.
“愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料[J]
.外语与外语教学,1998(2):8-12.
被引量：141
3
赵艳芳.
认知的发展与隐喻[J]
.外语与外语教学,1998(10):8-10.
被引量：112
4
胡壮麟.
有关语用学隐喻观的若干问题[J]
.外语与外语教学,1998(1):7-10.
被引量：41
5
束定芳.
隐喻的语用学研究[J]
.外语学刊,1996(2):35-39.
被引量：91
6
林书武.
国外隐喻研究综述[J]
.外语教学与研究,1997,29(1):14-22.
被引量：278
7
束定芳.
试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J]
.外国语,1996,19(2):9-16.
被引量：170
8
马清华.
隐喻意义的取象与文化认知[J]
.外语教学与研究,2000,32(4):267-273.
被引量：60
共引文献
317
1
刘巧艺.
认知视角下商务英语时文的隐喻及其翻译研究[J]
.泉州师范学院学报,2022,40(6):38-43.
被引量：1
2
麦红宇,施笑然.
美国中国新加坡新年致辞中隐喻使用的对比分析[J]
.文化创新比较研究,2020,0(1):85-86.
3
鲁克伟,韦汉.
死喻形成的多维考察——隐喻是如何被词汇化的[J]
.暨南大学华文学院学报,2007(4):43-48.
被引量：6
4
徐宜良.
隐喻、认知与文化[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(1):96-98.
被引量：6
5
田学军.
隐喻外显功能研究[J]
.吉首大学学报（社会科学版）,2008,29(1):133-140.
6
李慧艳.
论概念隐喻、整合理论与隐喻推理[J]
.文教资料,2008(12):37-40.
被引量：3
7
杨超美.
隐喻性在篇章中的认知功能[J]
.社科纵横,2006,21(8):170-172.
被引量：1
8
赵爱萍.
词汇认知加工及其深度习得[J]
.教学研究（河北）,2004(2):171-174.
被引量：1
9
周敏.
网聊汉语的认知语义解读[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(4):123-125.
10
杨德祥.
隐喻简述[J]
.西部法学评论,2003(1):108-110.
同被引文献
8
1
王守元,刘振前,彩吟.
隐喻与文化教学[J]
.外语教学,2003,24(1):48-53.
被引量：241
2
Lakoff, G.& Johnson,M. Metaphors We Live By[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980 : 5.
3
Richards, A. The Philosophy of Rhetoric[M]. Oxford: Oxford University Press, 1965 : 94.
4
Newmark, P. Approaches to Translation [M]. Shanghai; Shanghai Foreign Language Education Press,2001 :85.
5
邢福义.文化语言学[M].湖北:湖北教育出版社,1999:1.
6
Nida, E. A. &Taber. C. R. The Theory And Practice of Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 : 12.
7
Newmark,P.ATextbook of Translation[M].上海:上海外语教育出版社,2001:88-113.
8
唐才平,康有金.
隐喻的本质及其翻译策略[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2007,7(4):136-138.
被引量：4
引证文献
1
1
张伟锋.
跨文化视角下英汉隐喻的互译策略[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(2):91-93.
被引量：1
二级引证文献
1
1
曹淑珍.
英汉翻译过程中隐喻修辞效果的处理[J]
.南昌教育学院学报,2015,30(6):19-21.
被引量：1
1
陈海苹,王玲英.
英语换喻修辞格认知与翻译[J]
.科教文汇,2009(25):249-249.
2
于艳红.
隐喻的认知与翻译[J]
.语言与翻译,2005(1):53-56.
被引量：18
3
刘广富.
认知与翻译等值[J]
.安徽警官职业学院学报,2008,7(1):84-86.
被引量：1
4
曾呢娟,徐广美.
小议英语典故的认知与翻译[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2008(4):132-133.
5
张卉婷,江秀丽.
金融英语的语言特征及其翻译[J]
.宿州教育学院学报,2016,19(5):35-36.
被引量：1
6
周莹.
英语长句的结构分析及译法浅谈[J]
.北京教育学院学报,2005,19(3):42-45.
被引量：6
7
赵霞.
隐喻的认知与翻译[J]
.南昌教育学院学报,2010,25(6):166-166.
被引量：2
8
徐莉娜.
认知与翻译单位[J]
.中国翻译,2004,25(6):15-19.
被引量：20
9
蒋秀珍,陈昌学.
政治文本模糊语言的认知与翻译[J]
.宜春学院学报,2014,36(10):99-101.
10
邱文生.
修辞认知与翻译[J]
.天津外国语大学学报,2012,19(3):26-31.
被引量：17
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
