期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

字幕组引发全球同步剧集被引量：5

下载PDF

导出

摘要 2006年,美剧《越狱》全球大热,多少中国的《越狱》迷在周二下午6点等待最新剧集,情牵越狱两兄弟的生死情仇。在《越狱》迷如痴如醉的同时,我们却发现,这部在美国时间周一晚黄金档播出的剧集,不到一天的时间就出现在中国老百姓的电脑中,中国人几乎是与美国人同步收看!

作者成云

出处《西部广播电视》 2007年第3期24-25,共2页 West China Broadcasting TV

关键词同步引发字幕中国人美国人时间

分类号 J991 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

同被引文献37

1鲁思静.数字时代下中国非职业字幕翻译的社会学研究[J].翻译界,2019(2):78-95. 被引量：1
2谭兴,谈宏慧.《越狱》中文化词语的翻译策略[J].电影评介,2008(6):68-69. 被引量：2
3王东风.文化缺省与翻译中的连贯重构[J].外国语,1997,20(6):56-61. 被引量：377
4王迅,周益.神秘字幕组[J].晚报文萃,2009,0(12):24-26. 被引量：1
5李运兴.字幕翻译的策略[J].中国翻译,2001,22(4):38-40. 被引量：1002
6高金岭.朱光潜独特的治学方法浅析——翻译与科研相结合[J].理论学刊,2005(2):123-125. 被引量：3
7伊甸园字幕组.《越狱》中英字幕[EB/0L].[2014-10-20].http://www. shooter, com.
8霍恩比.牛津高阶英汉双解词典[Z].6版.石孝殊,译.北京:商务印书馆,2005(1):653-654.
9盛佳丽.网络字幕组的发展——网络资源共享的新形式[J].科教文汇,2008(7):191-191. 被引量：2
10朱小晶.浅析互联网美剧字幕翻译[J].长江学术,2008(4):138-142. 被引量：14

引证文献5

1钱梦妮.美剧字幕组的生存悖论[J].新闻世界,2011(1):93-94. 被引量：8
2谭兴.外语影视字幕团队合作翻译的不一致性[J].宿州学院学报,2015,30(5):68-70.
3江漪.美剧翻译与英语学习[J].社科纵横（新理论版）,2009(2):274-275. 被引量：3
4邹笃双.走出非主流:国内外非职业译者研究[J].丝路视野,2020(28):27-29.
5吕玉勇,李民.解构与重塑:“后字幕组时代”的中国影视翻译[J].翻译界,2024(1):82-97.

二级引证文献11

1车乐格尔.字幕翻译综述[J].文学界（理论版）,2011(7):117-118. 被引量：4
2曹晋,张楠华.新媒体、知识劳工与弹性的兴趣劳动——以字幕工作组为例[J].新闻与传播研究,2012,19(5):39-47. 被引量：72
3孙张静.美剧字幕翻译策略浅析[J].商情,2013(41):136-137.
4韩双.互联网字幕组的争议性和发展方向——以TLF字幕组为例[J].语文学刊（高等教育版）,2014(3):62-63.
5王彤,陈一.跨文化传播下的字幕组:在看似侵权与违法的背后[J].传媒观察,2014(4):14-16. 被引量：16
6王彤,陈一.互联网时代字幕组的跨文化传播研究[J].中国科技投资,2014(A04):506-506.
7娄禺轩.影视剧字幕组侵权问题探讨[J].今传媒,2015,23(12):27-28. 被引量：2
8杨骥.影视字幕组翻译的版权困境及其应对[J].商,2016,0(13):238-238. 被引量：1
9杨明玥.目的论视角下美剧字幕翻译:以《老友记》为例[J].海外文摘,2018(7):36-39.
10王冰.影视字幕组法律问题探析[J].法制博览（名家讲坛、经典杂文）,2012(6Z):36-37. 被引量：12

1畜牧厅系统全体党员干部职工认真收看十八大开幕会直播[J].新疆畜牧业,2012,27(12):27-27.
2周播剧集很可能会水土不服[J].创意世界,2010(8):4-4.
3周莲华,赵春信.辣椒中后期如何管理[J].农民致富之友,2008(5):18-18.
4洪敏.辣椒中后期如何管理[J].农村科学实验,2006(7):12-12.
5周莲华.辣椒中后期如何管理[J].农村科学实验,2008(9):17-17.
6刘焰.美剧、韩剧受热捧的原因分析以及从中引发的思考[J].科技信息,2010(8):155-155.
7张为农.水稻杀虫剂市场大热[J].农产品市场,2011(13):12-13.
8张健.日光温室番茄灰霉病发病成因及防治妙策[J].蔬菜,2012(7):37-39. 被引量：1
9薛兴臻.错逼木兰去“纺棉”[J].阅读与写作,2008(2):19-20.
10张家洲.棉花产业纠结中生长[J].纺织科学研究,2012,23(6):58-58.

西部广播电视

2007年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部