摘要
AIM: To define the association between Hashimoto’s thyroiditis and coeliac disease in Dutch patients. METHODS: A total of 104 consecutive patients with Hashimoto’s thyroiditis underwent coeliac serological tests (antigliadins, transglutaminase and endomysium antibodies) and HLA-DQ typing. Small intestinal biopsy was performed when any of coeliac serological tests was positive. On the other hand, 184 patients with coeliac disease were subjected to thyroid biochemical (thyroid stimulating hormone and free thyroxine) and thyroid serological tests (thyroglobulin and thyroid peroxidase antibodies). RESULTS: Of 104 patients with Hashimoto’s thyroiditis, sixteen (15%) were positive for coeliac serology and five patients with documented villous atrophy were diagnosed with coeliac disease (4.8%; 95% CI 0.7-8.9). HLA-DQ2 (and/or -DQ8) was present in all the five and 53 patients with Hashimoto’s thyroiditis (50%; 95% CI 43-62). Of 184 patients with coeliac disease, 39 (21%) were positive for thyroid serology. Based on thyroid biochemistry, the 39 patients were subclassified into euthyroidism in ten (5%; 95% CI 2-9), subclinicalhypothyroidism in seven (3.8%; 95% CI 1.8-7.6), and overt hypothyroidism (Hashimoto’s thyroiditis) in 22 (12%; 95% CI 8-16). Moreover, four patients with coeliac disease had Graves’ disease (2%; 95% CI 0.8-5) and one patient had post-partum thyroiditis. CONCLUSION: The data from a Dutch population confirm the association between Hashimoto’s thyroiditis and coeliac disease. Screening patients with Hashimoto’s thyroiditis for coeliac disease and vice versa is recom- mended.
AIM： To define the association between Hashimoto＇s thyroiditis and coeliac disease in Dutch patients. METHODS： A total of 104 consecutive patients with Hashimoto＇s thyroiditis underwent coeliac serological tests （antigliadins, transglutaminase and endomysium antibodies） and HLA-DQ typing. Small intestinal biopsy was performed when any of coeliac serological tests was positive. On the other hand, 184 patients with coeliac disease were subjected to thyroid biochemical （thyroid stimulating hormone and free thyroxine） and thyroid serological tests （thyroglobulin and thyroid peroxidase antibodies）. RESULTS： Of 104 patients with Hashimoto＇s thyroiditis, sixteen （15%） were positive for coeliac serology and five patients with documented villous atrophy were diagnosed with coeliac disease （4.8%; 95% CI 0.7-8.9）. HLA-DQ2 （and/or -DQ8） was present in all the five and 53 patients with Hashimoto＇s thyroiditis （50%; 95% CI 43-62）. Of 184 patients with coeliac disease, 39 （21%） were positive for thyroid serology. Based on thyroid biochemistry, the 39 patients were subclassified into euthyroidism in ten （5%; 95% CI 2-9）, subclinical hypothyroidism in seven （3.8%; 95% CI 1.8-7.6）, and overt hypothyroidism （Hashimoto＇s thyroiditis） in 22 （12%; 95% CI 8-16）. Moreover, four patients with coeliac disease had Graves＇ disease （2%; 95% CI 0.8-5） and one patient had post-partum thyroiditis. CONCLUSION： The data from a Dutch population confirm the association between Hashimoto＇s thyroiditis and coeliac disease. Screening patients with Hashimoto＇s thyroiditis for coeliac disease and vice versa is recommended.
