日语“Vてぃる”与汉语“～了”的对译成立条件

汉语有表示完了的“了”,与现在进行和将来即将发生相对,因此常常被认为相当于日语的“た”,这也是日语学习者常犯的错误之一,本文拟探求两者对译的成立条件,以求加深对日语体的表现的理解。