译配歌曲的源头——中国近代音乐教育体制“学堂乐歌”

The Source of Translation and Dubbing of Foreign Songs——the Music Education System "Music and Song at School" in Modern China

译配歌曲在过去与现在都有着重要的社会意义、历史意义,它紧紧配合社会的发展,起到了社会宣传、社会教育作用。在19世纪末20世纪初,随着中国近代最早音乐教育体制“学堂乐歌”的出现,中国最早译配歌曲的发展也有了可追溯的源头。“学堂乐歌”这一音乐教育体制的出现,与中国社会政治、生活有密切关系。