塑造融入自然的城市中心区——安徽省太湖县中心区规划设计

Building Natural Urban Center District——The Central District Planning of Taihu County in Anhui Province

针对自然环境如何融入城市中心区的公共活动空间的问题,文章提出建设“自然化”的城市中心区的设想,从规划价值观和规划方法两个层面分析城市中心区“自然化”与人工化的区别。安徽省太湖县中心区具有优越的自然生态环境,其规划以“规划结合自然”为原则,形成“一城两区”的规划结构,围绕禅宗文化特点构建公共空间体系,最终实现“创造自然化城市中心区”的目标。

With regard to the problem of integrating nature into urban central district, this paper puts forward the concept of naturalized urban central district. The paper studies the difference between natural and artificial urban center from two aspects： planning axiology and planning method. The central district of Taihu county in Anhui province has a distinct advantage of natural and ecological environment. Taking ＂plan with nature＂ as a principle, the plan forms the ＂one city, two districts＂ structure, constructs public space system centered on Zen culture, and realizes the goal of ＂creating a natural urban central district＂.