中国特色社会主义——和谐社会

Socialism with Chinese Characteristics——a Harmonious Society

构建和谐社会主义,是党的重大理论创新。其有着自己的理论渊源和理论基础,即马列主义关于和谐社会的构想。构建和谐社会是党在建设具有中国特色的社会主义摸索中的一个重大决策,其实施和开展也必然存在着挑战,这就要求我们必须深刻认识和理解构建和谐社会的精神实质,根据构建和谐社会的要求,对构建和谐社会的理论基础,面临的挑战等加以分析,对其历史地位和伟大意义等进行深化,以达到理论指导实践的目的。

Building a harmonious socialism is our Party＇ s critical innovation in theory. It originates from Marxist - Leninist concept. As a vital decision of our Party＇ s building socialism with Chinese characteristics, it is bound to face challenges in implementation and requires us to grasp the essence of harmonious society, analyze its theoretical basis, understand its historical position and significance, and eventually guide practice through theory.