中西合璧:西方理论与典籍英译结合——评《古典小说英译与中国传统文化传承》被引量：3

下载PDF

导出

作者潘卫民覃妮

机构地区长沙理工大学外国语学院

出处《外语教学》 CSSCI 北大核心 2007年第3期95-96,共2页 Foreign Language Education

关键词中国传统西方理论典籍英译 20世纪80年代以来文化传承古典小说中西合璧西方翻译理论

参考文献2

1Andre Lefevere. Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literature[M]. Routledge, 1992.
2塞缪尔·亨廷顿.文明的冲突与世界秩序的重建[M].北京:新华出版社,1999..
3皮埃尔·布迪厄华康德.实践与反思[M].北京:中央编译出版社,1998..
4艾勒尔·博埃默(盛宁韩敏中译).殖民与后殖民文学[M].沈阳:辽宁教育出版社,牛律大学出版社,1998..
5雅克·里纳尔(杨令飞吴延晖译).小说的政治阅读[M].长沙:湖南文艺出版社,2000..

1黎奇.结构主义语言学视域下回译浅谈[J].校园英语,2020(47):245-246.
2万江松,冯文坤.“去蔽”却未“澄明”的译者主体性--体验哲学视角中的译者主体性研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(3):267-271. 被引量：10
3杨文伟.刍议翻译研究的文化转向[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(7):53-54.
4周小渟,闫怡恂.生态翻译学与文化转向关系研究[J].沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2013,15(4):425-427. 被引量：1
5王建华,耿强.翻译等值标准与关联理论[J].山东理工大学学报（社会科学版）,2005,21(4):78-80. 被引量：1
6王祖华.建构的翻译学与翻译学的建构[J].四川外语学院学报,2006,22(2):72-76. 被引量：3
7耿强.阐释学翻译研究反思[J].四川外语学院学报,2006,22(2):77-82. 被引量：29
8曾文雄.“文化转向”核心问题与出路[J].外语学刊,2006(2):90-96. 被引量：51
9乔霞.对文化转向背景下翻译诗学的思考[J].钦州师范高等专科学校学报,2006,21(2):70-73.
10耿强.对阐释学翻译研究的学科反思[J].外语研究,2006,23(3):39-44. 被引量：19

1He Ziran,Yu Guodongp.Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J].现代外语,1999,22(4):428-428. 被引量：565
2张南峰.走出死胡同建立翻译学[J].中国翻译,1995(4):17-19. 被引量：52
3戈玲玲.文化语境顺应与翻译解码[J].西安外国语学院学报,2005,13(1):44-47. 被引量：38
4刘凤梅.从接受美学视角论翻译[J].北京第二外国语学院学报,2005,27(2):23-26. 被引量：58
5庄智象.关于我国翻译专业建设的几点思考[J].外语界,2007(3):14-23. 被引量：89
6何刚强.传统、特色、师资——本科翻译专业建设之我见[J].上海翻译,2007(3):49-51. 被引量：61
7杨伯峻.论语译注[M].北京:中华书局,2006:81.
8汪榕培,李正栓.典籍英译研究[M].石家庄:河北大学出版社，2005.
9王宏印.中国文化典籍荚译[M].北京:外语教学与研究出版社，2009.
10Arthur Waley. The Analects [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1998.

外语教学

2007年第3期

内容加载中请稍等...