现代报刊用语问题缕析——兼及其他媒体的用语问题

Analysis of Chinese Usages and other Commedia Chinese Usages in Modern Newspapers and Magazines

由于社会的发展和变迁,不同的历史阶段都存在反映这一时代的语境特点,并在大众传媒中广泛体现,既影响社会大众的口语变化,也影响文字书面语的使用。其中部分用语既能体现时代特色,又合乎我们本民族语言的使用规范,会逐渐沉淀为汉语基本词汇中的一员;但也有一些用语表面上看虽然具有鲜明的时代特点甚至简约性,但却背离了汉语的使用习惯和语言规范,其结果必定要影响汉语言的良性发展。

The change of the society, appearing in the commedia extensively, the new words which reflect the characteristics of each era＇ s language change, the oral language and the informal language. Some of the new words which conform to the norms of our native language and give expression to the characteristics of each era will sink into one of the Chinese fundamental words. Some of the new words either characterized by era not only deviate from the Chinese usage and norms but also affect the Chinese language improvement.