从大足宝顶石刻“牧牛道场”谈大学生心性培育

Discussion on Cultivating the University Students' Nature based on Herding Cattle in the Rock Carvings on Mount Baoding

大足宝顶石刻“牧牛道场”所展现的人牛十次的育心过程,实际上就是一个系统的育人过程。育人育心是一项长期性的浩大工程。重视挖掘传统心性育人的价值,特别是重视传统心性育人理论对确立人的道德基础和终极价值系统的意义,将会使“以德治国”更具有中国特色并取得实效。

The rock carving, Herding Cattle, on Mount Baoding represents the process of cultivating the nature of human and cows for ten times, which in fact is a systematic process of educating persons. Cultivating the human nature is a long- term project. Valuing the traditional methods especially the theory of cultivating the human nature will help to implement the strategy of ＂governing the country with moral＂.