近代东南亚闽南音乐的内容初探

Preliminary Probe into the Content of Modern South Fujian Music in Southeast Asi

本文从独具闽南特色的地方音乐出发,阐述了闽南音乐如高甲戏、芗剧(歌仔戏)、南曲、布袋戏等众多音乐种类频繁赴东南亚演出的历史。闽南艺人精湛的表演,受到了东南亚各国侨胞的喜爱,对这时期闽南音乐扎根海外作出了可贵的贡献,扩大闽南音乐的影响范围,使之甚至超出了华侨社会,在侨居国乃至更广泛的区域产生潜移默化的影响。

Taking local music with South Fujian characteristics as starting point, the paper expounds the history of various genres of South Fujian music frequently performing in Southeast Asia. Musicians＇ wonderful performance is warmly welcomed by countrymen in Southeast Asia and contributes a lot for the popularity of South Fujian music abroad. Moreover, South Fujian music is not only loved by overseas Chinese, but also has influence on area of a wider range.