伊斯兰教与泰南问题的形成

Islam and the Rise of Muslim Separatism in Southern Thailand

在泰南问题形成过程中,伊斯兰教发挥了重要作用。在穆斯林民族情绪酝酿阶段,宗教领袖在反政府斗争中充当了鼓动者、联络者和精神力量的提供者。而在二战前后穆斯林分离主义形成阶段,宗教领袖成为自治运动的领导者、马来穆斯林身份的维护者,并最终成为分离主义运动的主导者。

Islam played an important role in the formation of Malay Muslim Separatism in Southern Thailand. The religious leaders were agitator, liaison and provider of spirit power in the struggle against Thai government before the Second World War. During and after the war, they become the leaders of autonomy movement, vindicators of Malay muslim identity, and finally they held a dominant position in Muslim Separatist movement.