“四合院”是中国人“诗意栖居”的最好平面载体

The Best Plain Carrier of Chinese Romantic House—Siheyuan

“四合院”与中国人“亲人天伦”融为—体,与中国人儿女恋情化成一片,与中国人心目中最深最重的情愫不可分割,是最动人、牵情的“诗意”性建筑空间,也是中国入世与自然和谐共存并导向入世深醇友情的最具“诗意”的建筑空间。“四合院”中保藏着每个人奋斗的遗痕,是励志的空间设置,又是守志的预留空间。当代中国实施“四合院原则”也有利于“中国式养老”。

Siheyuan, ethical relationships between families and Chinese love are in perfect harmony. It is the most moving and romantic building, standing for the harmony between nature and people. Siheyuan, the space encouraging people, preserves everyone＇s struggle. What＇s more, preserving Siheyuan is beneficial to the policy of raising old people in China.