设计与时尚，谁引领了谁?

Design and Fashion:Which Is the Leader of the Other?

时尚在英语（fashion）和法语（mode）中都具有两个不同的含义：一个和服装服饰配件领域相关，而另一个意味着一个事物或者一种态度能够忠实地反映或代表当前的兴趣走向。在此．后者似乎更潜在地影响着前者对相关领域范围和方向的定位。创新是在历史轨迹上创造非凡的唯一方法，在这里设计和时尚不谋而合，都主动地遵循这一点。在设计领域，设计者已经成为前沿生活和品位追求的指挥者，在他们那里，每一个信息和形象都生机勃勃，并使观者积极、自然也参与其中，成为鲜明的设计表达。在设计者的世界，快乐有了新的合理性——不是那种与世界隔绝者的孤芳自赏的快乐，而是现今世界非常活跃地慷慨分享的快乐。他们的不断创新，不断拓展，不仅推动种种风格在不同时期交替更新，也同样引领着人们的兴趣，使人们的物质、精神生活上升到新的层次．