西方反讽诗学在现代中国的译介与影响

反讽诗学在西方文化中有着悠久的历史传统,而且伴随着西方文化的发展而发展,现在已经成为西方文化现代性的一个主要标志。20世纪30年代反讽诗学开始被中国文学界翻译介绍,许多作家从不同的资源接受了西方反讽诗学的影响。80年代后,我国学界对反讽诗学的译介在理论上有所提升,注意到了新批评派反讽、浪漫主义反讽和后现代主义反讽这三大体系的辨析,但学界在反讽诗学对现代作家影响的研究方面仍然停留在反讽诗学的修辞意义上,没有对现代作家与反讽诗学的关系进行世界观和思维方式层面上的探讨,因而有关西方反讽诗学与中国现代文学的关系研究仍然是一个富有拓展空间的理论课题。