回、藏民族文化传统与经济交往

The Hui and the Tibetan's Cultural Tradition and Economic Communications

伊斯兰教和佛教作为世界性宗教具有极强的凝聚力和涵化力。以伊斯兰教和佛教为内核的回、藏民族传统文化以及建立在宗教文化之上的道德观、价值观是回、藏民族交往的基础。同时,回、藏民族作为西北地区两大主体民族在其文化形态上又表现出许多共有的地域性特征。因此,要推动西北地区社会经济发展,必须重视回、藏民族文化传统对社会发展的影响。

As the important global religions, Islam and Buddhism carry incredible power of cohesion and inclusion. And with them as the cores, the traditional cultures of the Hui nationality and the Tibelan have laid the foundation of their communications, together with their ethics and ideology. Simultaneously, these two main nationalities in the northwest China embody lots of common regional features on their cultural forms. Accordingly, great importrnce should be attached to the influence of their cultural traditions in order to make a further development of the Northwest society and economy.