迎接21世纪的挑战——空中客车副总裁谈今后的发展战略

Facing 21st Century Challenge——Airbus Industrie Strategy Update

巩固中国市场据布朗先生讲,空中客车工业公司于两年前认识到中国市场的潜力,加强了在此市场的投入并已取得了初步结果,目前有29架空中客车飞机在中国运营,另外还有65架确定订货。为了与中国航空界在工业和管理方面进一步合作,空中客车公司在中国实施了一项“跨世纪航空合作计划(PACT2000)”,这是一项长期合作计划,合作内容包括飞机适航、

After Aerospace Show '96 China, Airbus Industrie announced its future product strategy update. There are 29 Airbus aircraft operated in China with 65 firm orders. Airbus will pay close attention to expansion of China market. The total firm orders of Airbus aircraft now exceed 2100 to more than 130 costomers, and it is a powerful competitor with Boeing. To make its products matchable to Boeing, Airbus will take the following measures: controlling manufacturing costs, improving the quality of products & customer services, and expanding the partnership to lower the manufacturing cost base, to obtain the resources for new product development and to improve market access. To accomplish the target for becoming the world No. 1, Airbus is exerting every effort to shorten distance from Boeing in market share.