论宋词对唐诗的继承问题

On the Inheritance of Song Poetry to Tang Poem

在以往讨论唐诗与宋词的关系时,更多注意的是唐诗、宋词的区别,而唐诗对宋词的影响却很少看到。唐诗的创作技巧,诸如写景、抒情、移用、点化唐人诗句、“随俗”、“雅化”、隐括前人诗词以及意象、写景抒情手法的运用方面,对宋词境界的营造、语言的锤炼、借代、典故的运用等方面都有很大的影响。

Most fomer of discussion about the relation between Tang Poem and Song Poetry emphasized on the difference of them,little of discussion paid attention to the influence of Tang poem on Song Poetry. In fact, the creation skill of Tang Poem, such as describing the scenery, expressing emotion, enlightening, going native, refining,adapting and the skill of image had influenced on Song Poetry in respect of constructing the mood of literature,refining language handling allusion.