徽州建筑中的木雕艺术

The Art of Wood-Carving in Huizhou Architecture Science

在徽州,木雕以它优美的形式附着于建筑物,成为优美的装饰。它的存在既是为了美化,给人以艺术的熏陶,陶治人们的情操,又要考虑实用,有利于建筑物和家具的坚实耐用,故在选择材料、确定内容、进行构图时,都要立足于装饰角度来思考题材的表现手法。

In Huizhou woodcarving belongs to architectural decorations because of its graceful shape.It is used to beautify the environment, mould a person＇s character,and cultivate personality with art.Meanwhile, for the sake of practical uses, it should be solid and durable.We should choose materials, determine contents,and design schemes in the angle of decoration.