以产业合理布局构建和谐新旅顺

On Constructing Harmonius New Lushun with Rational Industrial Layout

振兴东北老工业基地战略的实施和“大大连”西拓北进战略的推进,为建设和谐新旅顺提供了千载难逢的发展机遇,也为加速构建和谐新旅顺创造了有利条件。作为大连主城区,旅顺要尽快赶上全市经济发展水平,转变经济增长方式,合理布局产业结构,壮大优势产业,加快发展高新技术产业、临港产业、特色旅游产业和生态农业产业,建立起符合城市功能的产业体系,促进经济总量的大幅度提升。

The strategy of revitalizing China Northeast old industrial base and pioneering to the West and North provides a precious opportunity of development for constructing harmonious New Lushun and also creates great advantages to speed up this construction. As part of Dalian＇s main urban area, Lushun is supposed to keep up with the level of economic growth of the whole city, change the mode of economic growth, rationalize industrial layout, expand its superior industry and speed up the deveolpment of port-based industry, characteristic tourism industry and enviroment-friendly agricultural industry so as to establish an industrial system which conforms with the city＇s function, promoting the economic outputs by a big margin.