重塑批发业在中国经济发展中的重要地位

The Rebuilding of Wholesaling Importance in Chinese Economy

批发业在中国时常受到非难和指责,是“可以被利用、改造和规范,但不可以被信任和依靠”的。特别是进入21纪以来,在整顿市场经济秩序和加快流通现代化建设的口号下,“重零售、轻批发”的倾向得到进一步加强,一向被认为是落后原始的批发业受到更强烈的冲击。正视中国大量的、普遍存在的中小企业的市场供给和加工制造大国的客观实际,重塑批发业在中国经济发展中的重要地位,具有重要的意义。

In China Wholesaling industry often incurs consure, which is regarded as ＂utilized, restructumed, regulated yet untrusfful and unreliable＂. In the 21st century, in the circumstances of standardizing market order and accelevafing circulation modernization, there appears a furthur inclination to ＂emphasizing retail while giving little thought to wholesale＂, which even brings about more difficulties to wholesaling industry that has been considered backword and old - fashioned. In view of the extensive numerous market supply by small and midium - sized enterprises and the fact that China will grow into a big manufacturing country, the paper holds it very significant to rebuild wholesaling importance in Chinese economy.