期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
公司简介英译文本评析——一个翻译目的论的视角
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在翻译中国公司简介时译者往往不考虑译文读者,译入语文化等非语言因素,结果影响了翻译活动预期目的的实现。目的论的创始人之一弗美尔认为翻译只是为实现人的目的的一种社会活动。翻译过程中必然会产生翻译问题,诺德将翻译问题分为实用翻译问题、文化翻译问题和语言翻译问题。
作者
郑启万
机构地区
福建师范大学外国语学院
出处
《开封教育学院学报》
2007年第1期37-38,共2页
Journal of Kaifeng Institute of Education
关键词
公司简介文本
翻译问题
翻译目的论
功能
解决途径
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
7
同被引文献
5
1
贾文波.应用翻译功能论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005.
2
林大津.跨文化交际研究[M].福州:福建人民出版社,1996..
3
宁海霖,许建忠.
知“异”方可“译”——谈企业简介的汉译英[J]
.中国科技翻译,2008,21(4):21-23.
被引量:50
4
汤富华.
企业简介英译技巧浅谈[J]
.惠州学院学报,1999,21(1):119-121.
被引量:7
5
马萧.
文学翻译的接受美学观[J]
.中国翻译,2000(2):47-51.
被引量:216
引证文献
1
1
张晓春,张思洁.
接受理论与企业简介英译[J]
.中北大学学报(社会科学版),2009,25(6):67-70.
被引量:7
二级引证文献
7
1
林庆扬,石春让.
基于语料库的企业简介文体分析及英译启示[J]
.长春师范大学学报(人文社会科学版),2011,30(1):107-111.
被引量:25
2
卢小军.
中美网站企业概况的文本对比与外宣英译[J]
.中国翻译,2012,33(1):92-97.
被引量:85
3
张秀燕.
接受理论视域下的企业简介英译策略研究[J]
.泉州师范学院学报,2013,31(5):72-76.
被引量:4
4
唐瑶.
企业中文简介的语篇体裁结构潜势分析[J]
.当代教育理论与实践,2015,7(1):177-180.
5
周沈艳,徐沈宏,许蔚.
跨文化传播学视角下的家电企业网站翻译研究——以宁波市中小型家电企业为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2015(9):154-157.
被引量:1
6
张玲玲.
企业外宣文本汉英翻译研究[J]
.海外英语,2019(7):154-155.
被引量:3
7
王琳.
中国100强企业使命词的汉英翻译问题探讨[J]
.襄阳职业技术学院学报,2022,21(5):102-105.
1
郑启万.
公司简介英译文本评析——一个翻译目的论的视角[J]
.达州职业技术学院学报,2007,0(1).
2
薛莲.
从中西方文化与目的论看《浮生六记》的翻译[J]
.合肥学院学报(社会科学版),2006,23(4):74-76.
被引量:1
3
姜澎.
谈俄语泛读教学[J]
.外语与外语教学,1990(2):33-34.
4
刘后青.
口语与基础英语课程配合探析[J]
.太原城市职业技术学院学报,2014(10):132-133.
5
徐芳芳,徐馨.
“公司简介”英译的分析与探究[J]
.浙江教育学院学报,2005(1):41-46.
被引量:8
6
邓礼红.
中外企业网站英文公司简介用词对比研究[J]
.海外英语,2014(13):198-199.
被引量:3
7
金美玉.
从顺应论看公司简介英译中的“取”与“舍”[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2011,24(10):75-77.
被引量:3
8
罗国华.
外向型企业英文网站之公司简介翻译研究——以浙江嘉兴外向型企业为例[J]
.浙江外国语学院学报,2011(5):62-68.
被引量:9
9
欧阳彩辉.
从格式塔理论看公司简介的英译[J]
.英语广场(学术研究),2014(3):50-51.
被引量:1
10
姚丽梅.
语境顺应理论下公司简介英译失误分析[J]
.宿州学院学报,2011,26(12):62-65.
开封教育学院学报
2007年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部