期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文学翻译家中的思想者——德语文学翻译家杨武能教授访谈
被引量:
4
原文传递
导出
摘要
广西师范大学出版社2003年出版的《杨武能译文集》,不仅受到读者欢迎,也引起翻译界和学术界的高度关注。为此,本刊特约四川外语学院德语系副教授莫光华,对四川大学外国语学院兼文学院教授和中国译协名誉理事杨武能先生做了一次访谈。
作者
莫光华
机构地区
四川外语学院
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2007年第3期49-52,共4页
Chinese Translators Journal
关键词
文学翻译家
广西师范大学出版社
《杨武能译文集》
德语
四川外语学院
外国语学院
四川大学
学术界
分类号
K825.5 [历史地理—历史学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
48
引证文献
4
二级引证文献
20
同被引文献
48
1
李汝成,路玉坤.
名著重译并非都是画蛇添足[J]
.济南大学学报(社会科学版),2002,12(6):48-49.
被引量:3
2
刘晓丽.
名著重译 贵在超越[J]
.中国翻译,1999(3):13-17.
被引量:31
3
杨武能.
百年回响的歌一曲:《浮士德》在中国之接受[J]
.中国比较文学,1999(4):1-20.
被引量:4
4
许钧.
重复·超越——名著复译现象剖析[J]
.中国翻译,1994(3):4-7.
被引量:87
5
罗新璋.
复译之难[J]
.中国翻译,1991(5):29-31.
被引量:34
6
杨武能.
阐释、接受与再创造的循环——文学翻译断想[J]
.中国翻译,1987(6):3-6.
被引量:112
7
孔德明.
战后德国儿童文学之父凯斯特纳[J]
.当代外国文学,2000,21(3):152-157.
被引量:1
8
李骏虎.
名著重译实乃画蛇添足[J]
.文学自由谈,2001(5):86-87.
被引量:5
9
段峰.
三叶一芽 三位一体——杨武能教授访谈录[J]
.外国文学研究,2006,28(5):7-12.
被引量:2
10
方平.不存在"理想的范本"--文学翻译工作者的思考[J].上海文化,1995,(5).
引证文献
4
1
周建新.
重译:如何再现经典之美?[J]
.出版广角,2012(2):36-39.
被引量:2
2
官青.
以埃里希·凯斯特纳的《乌尔苏拉悬在空中》为例浅论儿童文学的翻译问题[J]
.安徽文学(下半月),2017,0(11):76-77.
3
王雅雯,肖飞.
郭沫若与杨武能翻译观比较研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(4):18-20.
被引量:17
4
陈巍.
《浮士德》在我国的译介考辨(1903-2019)[J]
.中国翻译,2020,41(4):48-58.
被引量:1
二级引证文献
20
1
高存.
国内重译理论研究评述[J]
.外国语,2016,39(4):94-103.
被引量:6
2
邓凯月,鲍志坤.
中国文化“走出去”视域下中国文化典籍翻译——以《论语》英译为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(19):33-36.
被引量:19
3
刘冉冉,鲍志坤.
目的论指导下的国产古装剧剧名英译方法[J]
.英语广场(学术研究),2020(22):17-20.
被引量:12
4
邓凯月,鲍志坤.
模因论视域下中国民俗文化负载词英译研究[J]
.汉字文化,2020(21):206-209.
被引量:15
5
蔡媛媛.
生态翻译学视阈下《送友人》英译本的对比分析[J]
.英语广场(学术研究),2021(13):19-23.
被引量:1
6
孙珊珊.
浅析译者主体性在中篇生态小说《熊》中的体现——以李文俊译本为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(19):20-23.
7
何玲,陈红梅.
生态翻译理论指导下的商务广告翻译研究--以航空公司广告语为例[J]
.艺术科技,2021,34(12):188-189.
8
何玲,陈红梅.
跨文化交际中的英汉问候语对比研究[J]
.艺术科技,2021,34(13):157-158.
9
黄梦思,葛纪红.
林译小说《巴黎茶花女遗事》翻译策略评析[J]
.英语广场(学术研究),2021(25):27-29.
被引量:1
10
张涵.
目的论指导下的生态类公益广告英译方法探析[J]
.英语广场(学术研究),2021(29):40-42.
1
谢建文.
新书架[J]
.中国比较文学,2004(1):119-119.
2
文坛扼腕:杨绛先生病逝[J]
.牡丹,2016,0(6):78-78.
3
萧乾:“为人生的人生采访”[J]
.今传媒,2010,18(6):64-64.
4
叶隽.
关于北大德文系师生的纪念摄影[J]
.读书,2005(11):79-79.
5
堵红卫.
现代著名作家与图书馆[J]
.山东行政学院学报,1999(3):102-102.
6
中国译协代表团访问日本[J]
.中国翻译,1988(4):32-32.
7
刘施.
200余维吾尔学者发公开信:永不沉默是我们的责任[J]
.法治人生,2014,0(14):10-11.
8
蔚蓝.
文学翻译家的创作空间与经验境界——评中国文学翻译家丛书《巴别塔文丛》[J]
.中国翻译,2003,24(3):45-47.
9
东华大学叶荣鼎教授荣登大世界吉尼斯“外国文学译著数量之最”[J]
.纺织教育,2006(6):68-68.
10
本刊编辑部.
编者的话[J]
.当代外国文学,1995,16(4):176-176.
中国翻译
2007年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部