浅析“the apple of one’s eye”中“eye”的单数用法

英语习语是英语词汇的重要组成部分。“the apple of one’s eye”是一条常用的英语习语，《牛津高阶英汉双解词典》（商务印书馆，牛津大学出版社1997年版，第57页）对其释义为“心爱的人或物；掌上明珠”。但笔者在教学中发现为数不少的学生对该习语中的“eye”的单数用法存在疑惑。