中国和平崛起与区域合作战略

China's Peaceful Rise and the Strategy of Regional Cooperation

中国和平崛起有利于亚太地区的和平与稳定,中国在国际和地区问题上地位和作用的稳步提升证明了中国“合作外交”的成功。构建亚太安全秩序为中国的和平崛起提供了重要保证;以经济合作和贸易自由化为主要途径,逐步实现区域经济一体化,是保证中国和平崛起、构建亚太地区安全秩序的重要途径;妥善处理与利益相关国的关系对营造和平崛起的环境十分重要。中国和平崛起、“合作外交”是中国传统战略文化现代转型与重构的集中体现,将成为中国维护亚太地区政治经济稳定的重要保证。

China's peaceful rise is conducive to the peace and stability of Asian and Pacific regions. The steady rise of China's position and role in dealing with international and regional problems proves China's success in 'cooperative diplomacy'. To construct the security order in the Asian-Pacific region provides important guarantee to China's peaceful rise; The regional economic integrity by way of the important means of economic cooperation and free trade is an important route to guarantee China's peaceful rise and construct the security order in the Asian-Pacific region. China's peaceful rise and the 'cooperative diplomacy' is the collective embodiment of the modern transformation and restructuring of China's traditional strategic culture, which will greatly guarantee China's role in maintaining the political and economic security of the Asian-Pacific region.