模糊语言学架构下的语义模糊性理解与翻译策略研究

Translation Strategies and Comprehension of the Fuzziness of Language from the Angle of Fuzzy Linguistics

翻译研究的发展离不开相关学科的研究成果。模糊语言学作为一门新兴的边缘学科,与翻译研究有着密切的关系。两者有机的结合将会极大地促进翻译理论与实践的发展。拟从模糊语言学的角度,结合现实语料,加深语词模糊性的理解,并初步探讨其相应的翻译策略。

The development of translation studies can＇t go without achievements from other related researches. Researches about fuzzy linguistics show that there is a close relationship between fuzzy language and the study of translation. Thus, fuzzy linguistics is naturally con- netted with the study of translation and arises a new theory of fuzzy translation. By analyzing present achievements on the study of fuzzy translation, this paper proposes a theoretical framework about the study of fuzzy translation so as to enrich translation theories and to develop translation studies.