敦刻尔克港 正在崛起的欧洲新兴大港

Dunkirk Port:A new emerging port in Europe

从地图上看，敦刻尔克港犹如一头拉长了身躯的马，其长长的躯干面对着大不列颠与欧洲大陆间的北海足足延伸了17公里。由二战而蜚声全球的敦刻尔克，地处法国北部，在巴黎、伦敦与布鲁塞尔形成的金三角地带上，得港而兴，目前已拥有超过1亿欧元的消费圈。相对优越的区位优势，以及往来法、英、荷之间发达、便捷的水陆交通，让敦刻尔克港占尽了连接欧洲乃至世界经济与贸易的“地利”。

Seeing from maps, Dunkirk Port looks like a horse with long body. The “long-body” extends for as long as 17 kilometers in the face of the North Sea between the Great Britain and the European Continent. Dunkirk Port, which became famous due to the World War II, is situated in the north of France, and is located on the Golden Triangle region formed by Paris, London and Brussels. So far, it boasts 100 million euros of consumption circle. Regional advantages, and well-developed and convenient water traffic go and fro between France, U.K. and Netherlands enable Dunkirk Port to become a favorable place that connects Europe and world economy and trade.