英汉衔接对比研究与翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要引言作为一种语言交际活动。翻译的第一步就是分析语篇，衔接则是深透理解语篇的基础。Peter Newmark指出：“对我来说，衔接总是应用在翻译方面的语篇分析或语篇语言学中最有用的一部分。”衔接是将语句聚合在一起的语法及词汇手段的统称，是语篇表层可见的语言现象。Halliday和Hasan将衔接划分为两类：

作者杨国华

机构地区兰州交通大学外国语学院

出处《甘肃教育》 2007年第06S期38-39,共2页

关键词衔接语篇翻译原文译文

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

同被引文献9

1雷江清.英汉篇章对比及翻译中的语篇意识[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2011,33(S2):103-105. 被引量：1
2余宏荣.英汉篇章中指示代词照应作用的对比及其在翻译中的应用[J].外语研究,1998(4):37-41. 被引量：4
3袁锦翔.略谈篇章翻译与英汉篇章结构对比[J].中国翻译,1994(6):4-8. 被引量：25
4杨玲,柯扬茜.英汉篇章修辞对比研究中的方法问题[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2004,13(4):116-120. 被引量：3
5李运兴.语篇翻译引论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000..
6郭纯洁,刘芳.英汉篇章信息结构的认知对比研究[J].语言教学与研究,2007(5):39-46. 被引量：5
7Halliday,M.A.K and Hasan,R. Cohesion in English [M]. London: Longman, 1976.
8朱永生,郑立信,苗兴伟.英汉语篇衔接手段对比研究[S].上海:上海外语教育出版社,2001.
9张克定,刘明阁.试论英语的篇章衔接[J].南都学坛（南阳师专学报）,1990,10(4):0115-0119. 被引量：1

引证文献1

1彭珊珊.英汉语篇衔接对比在翻译中的应用[J].河北经贸大学学报（综合版）,2013,13(2):31-34. 被引量：1

二级引证文献1

1朱旭双.英汉对比视角下大学英语翻译教学思考[J].科技信息,2014,0(4):241-242. 被引量：1

1万黎明.英语的强语势[J].疯狂英语（初中天地）,2002(45):5-5.
2赵凡森.浅谈一般过去时与现在完成时的应用及其区别[J].校园英语,2012(6):174-174.
3玲玲.从反面着眼反过来译[J].开心学英语（中学版）,2009(7):31-31.
4李毛成.谈谈英语的修辞格[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2009(7):170-171. 被引量：1
5苏奕华.英语毕业生招聘态度的定量研究与翻译课程的重新定位[J].黑龙江高教研究,2009,27(7):181-183. 被引量：6
6谢颀颖.李白诗歌在俄罗斯的研究与翻译[J].北方文学（中）,2017,0(2):99-99.
7蔡静.利用语篇,给力词汇教学[J].校园英语,2015,0(20):114-114.
8蒋春雷.千里之行始于“作业”——浅谈英语作业设计的有效性[J].基础教育论坛,2014(11):11-12.
9杜萌萌.翻译思维研究与翻译创造的实现[J].中国校外教育,2009(7):60-61. 被引量：1
10程晓堂.基于语篇的语言教学途径[J].国外外语教学,2005(1):8-16. 被引量：156

甘肃教育

2007年第06S期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉衔接对比研究与翻译被引量：1

同被引文献9

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉衔接对比研究与翻译 被引量：1

同被引文献9

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉衔接对比研究与翻译被引量：1