期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语习语的来源与翻译
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从英语习语的来源角度阐述了如何翻译才能使其既不失原有的意义,又能体现形象,并且符合汉语的表达习惯,即从英语习语的“深层”文化内涵找到准确体现出英语习语的“形”与“神”的表层语言表达方式。
作者
吕宗慧
机构地区
黑龙江大学伊春分校
出处
《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》
2007年第3期55-56,共2页
Journal of Mudanjiang Normal University(Social Sciences Edition)
关键词
习语来源
习语翻译
文化内涵
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
5
共引文献
34
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
5
1
[1]Longman Dictionary of English Idioms.1979.
2
[3]Adam Makkai,A Dictionary of American Idioms.New York,1975.
3
唐祥金.
文化内涵词析义[J]
.外语与外语教学,2000(9):58-59.
被引量：30
4
何兆雄.语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,1989.
5
[6]张野.英语成语词典[M].长春:吉林人民出版社,1986.
二级参考文献
3
1
张后尘.
语言学研究热点扫描[J]
.外语与外语教学,1999(1):4-9.
被引量：28
2
张绍杰.
融知识性和实用性于一体──读《英语词汇学教程》[J]
.外语与外语教学,1998(10):34-35.
被引量：6
3
朱维芳,Ｓａｒａｈ Ｔｒｅｎｈｏｌｍ.
“文化诧异”现象研究[J]
.外语教学与研究,1997,29(1):55-61.
被引量：75
共引文献
34
1
王东升.
外语教学中文化理解能力的培养[J]
.内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2001,14(6):120-121.
被引量：1
2
徐敏,敬中园.
外语教学中的文化教学[J]
.湖北大学成人教育学院学报,2001,19(2):59-60.
3
郑兰英.
关于大学英语教学中的文化导入[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(3):87-89.
被引量：1
4
汤月华.
“词汇树”策略与词汇学习[J]
.文教资料,2005(32):112-113.
5
郑志华,李霜.
民族院校大学英语教学中的西方文化导入[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2012,33(S1):303-305.
被引量：8
6
李艳叶.
刍议英语习语的翻译[J]
.长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(12):56-57.
7
曾江霞,王寒冰,邹涛.
英语称呼语翻译及其人际功能等值[J]
.西南交通大学学报（社会科学版）,2002,3(1):108-113.
被引量：5
8
宋洁琳.
论三大语言学流派对英语名词化的探究[J]
.西华师范大学学报（哲学社会科学版）,2005(1):109-112.
被引量：2
9
章蕴.
英汉颜色词的文化内涵[J]
.镇江高专学报,2005,18(4):55-57.
被引量：1
10
陈志国.
论话轮转换的潜规则[J]
.新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,26(4):271-273.
被引量：5
同被引文献
5
1
刘世雄.
《高级英语》中的修辞与文化解读[J]
.湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2006,24(2):86-89.
被引量：4
2
张汉熙.高级英语(修订本)第一册[M].外语教学与研究出版社,2008:114-257.
3
张汉熙.高级英语(修订本)第二册[M].外语教学与研究出版社,2008:25-191.
4
万益.
英语典故翻译的归化与异化途径[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2008,24(3):38-40.
被引量：2
5
刘佰明.
汉英典故成语翻译刍议[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2009(4):84-86.
被引量：4
引证文献
1
1
郑曦临.
刍议《高级英语》中的典故及翻译方法[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2010(4):76-78.
被引量：2
二级引证文献
2
1
徐志伟.
在《英美概况》中融入典故教学[J]
.天津市经理学院学报,2013(2):78-79.
2
徐志伟.
关于英美概况课上进行英语典故教学的思考[J]
.辽宁师专学报（社会科学版）,2013(5):71-73.
1
张福娟.
英语中体育运动习语来源荟萃[J]
.今日科苑,2008(14):210-211.
2
刘耘.
英汉习语的来源及其翻译[J]
.高等函授学报（哲学社会科学版）,2007,20(4):71-72.
被引量：3
3
董晓航.
习语来源与美国英语探析[J]
.河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2002,21(2):147-148.
4
孙益春.
简论英语习语来源及翻译[J]
.大学时代（B版）,2006(7):92-93.
被引量：1
5
魏红,卜毅,魏玮.
英语习语探源[J]
.唐山学院学报,2005,18(1):60-61.
被引量：2
6
李儒寿.
英语习语来源与文化特征[J]
.襄樊学院学报,2002,23(6):50-52.
被引量：3
7
李艾炜.
美国英语习语来源探析[J]
.河南工业大学学报（社会科学版）,2006,2(2):50-52.
8
何芳.
习语翻译的六种方法(英文)[J]
.海外英语,2010(7X):177-178.
9
李明喜.
从英汉习语来源看英汉民族文化差异[J]
.常德师范学院学报（社会科学版）,2003,28(1):109-110.
被引量：8
10
赵红军.
谈英语习语及其汉译[J]
.辽宁工学院学报（社会科学版）,2005,7(1):46-48.
牡丹江师范学院学报（社会科学版）
2007年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
