科学文本的边界与意义解读

The Limit of the Scientific Text and the Reading of Its Meaning

当我们把解释学中的文本概念纳入到自然科学领域中,文本的内涵与外延就相应发生了变化:一切科学实践活动都直接以科学文本为对象。科学文本一方面内在地蕴涵着科学的语境,另一方面外在地承载着丰富的科学思想,从而表现出自身的三个本质特征:系统性、确定性和历史性。既然我们打开了科学文本向我们呈现的世界,在此基础上,文章进一步探讨居于书面语言另一边的私人世界是如何解读科学文本的意义的。

When we take the conception of the text into the natural science,the connotation of the text will change accordingly:all of the scientific practice made the scientific text as its researching object.The scientific text,on one hand,implicates the context of the science;on the other hand,bears the flourishing scientific thinking.And then,the scientific text shows itself three essential characteristics:systematicality,certainty and historicality.Upon that,this essay will discuss further the reading of the meaning of the scientific text.