两岸经贸关系新发展对香港之影响及其对策

Influence of New Development of Economic Relationship across the Taiwan Straits on Hong Kong and its Countermeasures

台商大陆投资规模扩张与地域转变、两岸贸易高速增长与非均衡发展以及两岸经贸人员往来规模持续增长对香港产生了重要影响,香港不仅获得了更多的发展机会,也面临着诸多挑战。香港应积极采取有效措施,提升服务水平与综合竞争力,不仅要充分利用背靠泛珠三角的地缘条件,依靠自身优势,在泛珠三角地区积极与其它各方开展合作,还要充分利用在两岸经贸交流中的中介地位,深化与台湾的经贸合作,从多层面促进经济的持续发展。

The quantity expansion and regional change of Taiwan Residents investment in the mainland, the rapid increase and imbalanced development of trade, and the increasing number of businessmen＇ s contacts across the Taiwan Straits all have an important impact on Hong Kong,from which Hong Kong not only acquires more development opportunities but also faces many challenges. Hong Kong should take effective measures to improve its service standard and integrative competitive ability in order to accelerate its economy development. It needs not only to take full advantage of the regional condition of Pearl River Delta to cooperate with other partners, but also to make the most of the intermediate role between Taiwan and China's Mainland to deepen the cooperation with Taiwan in economy and trade, in order to advance the sustainable economic development from muhi-layers.