中国翻译史学研究的集大成之作——评马祖毅等著《中国翻译通史》

马祖毅等编著的《中国翻译通史》是中国翻译史学研究中的第一部集大成之作,既立足于翻译学本位,也关注其发生发展的其他文化层面,堪称中国翻译学界百科全书式的学术巨著。本文从内容、形式、史学史意义等三个层面,并归纳了该书的特色和优点。

Chinese Translation History is a well-informative and entertaining history book which epitomized the thought of translation subject, it not only gives us a panoramic reflection of the translation activities, but also pays attention to other aspects of culture. This article sum up the book＇ s characteristics and strong points in three aspects： content, formality and great importance in the sense of historiography.