金刚眼力 鞫盗心思——风格是鉴定书画的主要依据

Insight and Perspective——Style is the Key in painting and Calligraphy Appreciation

个人风格是风格中的最基本元素。书画家的个人风格寓于时代风格之中,个人风格是时代风格的组成部分,个人风格与时代风格是个性与共性的关系。时代风格中还包含着地区风格。书画家的艺术风格既有其一致性,也有其多样性。个人风格的多样性与一致性是辩证统一的。风格对书画鉴定具有重要意义。

Individual style is the most fundamental element in the style. Painter-calligrapher＇ s individual style lies within in the time style, individual style is constituent of the time style, and individual style and the time style are relations of the individuality and the general character. The time style al- so contains local style. Painter-calligrapher＇ s artistic style has already its uniformity and its multiplicity. The multiplicity of individual style and the uniformity are the dialectical unification. The style has the vital significance to appraising calligraphies and paintings.