发展我国统一信托市场的两大问题

Two major problems of developing uniform trust market in China

我国受托理财市场在监管制度安排方面存在严重的问题,因此,银监会和证监会必须进一步统一监管政策;监管信托公司的方式应不同于监管银行的方式,对信托公司的监管重点主要应体现在两个方面:一方面是监管金融机构的信托活动要忠实遵循信托文件的结构要素;另一方面是监督受托人忠实尽责地履行信托合同。

There are some serious problems in the supervising system of trusts and finances market in China and China Banking Regulatory Commission and China Securities Regulatory Commission should take some measures to unify the supervising policy. The mode of supervising trust companies should be different from that of supervising banks, which mainly manifests with two aspects： for one thing, to supervise the trust so that activities of the financial organs can faithfully follow the fabric factors of the trust document; for another, to supervise the trustee so that they will veritably fulfill the trust contract.