浅评海德格尔的技术观

Comments on Heidegger's Technical View

作为有效的手段与工具,技术在改造自然、刺激人的需要方面,发挥着极其重要的作用。在当代,技术已经向社会生产、生活的各个领域渗透,深刻地改变着人的生存状态和思维方式。海德格尔在追问技术问题时提出,技术给人的生存造成一种危险,但是也向我们呈现出一种拯救的力量。

As an effective method and tool, technology plays a vital role in the aspects of transforming nature, stimulating the human＇ s need and satisfying the inexhaustible desire. At present, technology already has being penetrated into all areas of social production and life, profoundly changed human＇ s living condition and thinking modes. When inquiring about the technical question, Heidegger proposes that technology creates one kind of danger to human＇ s survival, but it also presents the strength of salvation to us.