期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
乌鲁木齐公示语英语翻译现状调查研究
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
公示语貌似不起眼,但是完全值得我们去把它“小题大做”,因为它关系到一个城市和一个国家的“脸面”问题。乌鲁木齐市各处的公示语的英语译文留下了不大不小的缺憾,有损于乌鲁木齐旅游、开放的形象。本文将从翻译理论和实践角度,对乌鲁木齐市各处存在的公示语的译文进行点评。
作者
姜华
贺继宗
赵建霞
刘瑞强
机构地区
昌吉学院外语系
出处
《昌吉学院学报》
2007年第2期71-73,共3页
Journal of Changji University
基金
新疆维吾尔自治区社会科学基金项目(05BYY028)
关键词
公示语
旅游
翻译理论
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
26
引证文献
6
二级引证文献
2
同被引文献
26
1
刘瑞强,贺继宗.
翻译效应学的范畴[J]
.新疆师范大学学报(哲学社会科学版),2005,26(2):222-225.
被引量:17
2
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:460
3
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:385
4
杨芳.
北京公示语汉英翻译错误研究[J]
.东莞理工学院学报,2006,13(5):65-68.
被引量:16
5
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量:412
6
赵建霞,贺继宗,姜华,刘瑞强.
喀什旅游文化英语翻译现状调查、错误分析与对策[J]
.喀什师范学院学报,2007,28(1):60-62.
被引量:5
7
刘瑞强,贺继宗,姜华,赵建霞.
试从翻译效应学角度看吐鲁番景(区)点的英译[J]
.新疆职业大学学报,2007,15(1):48-51.
被引量:2
8
龙江华.
国内公示语汉英翻译研究述评[J]
.语文学刊(高等教育版),2007(9):128-131.
被引量:38
9
吴君,何明霞.
改善武汉市旅游软环境 打造国际都市新形象——武汉市旅游景点英文标识规范化研究调查报告[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2007,4(9):50-51.
被引量:5
10
崔延虎.新疆旅游[M]乌鲁木齐:新疆人民出版社,2005.
引证文献
6
1
刘瑞强.
新疆旅游景区常用语的英语翻译[J]
.昌吉学院学报,2008(6):59-62.
2
张倩.
跨文化交际在公示语翻译中的应用研究——以河南省为例[J]
.新余学院学报,2012,17(2):60-62.
3
丁雪莲.
浅议新疆旅游景点介绍语和标识语英译[J]
.现代交际,2013(7):23-23.
被引量:1
4
陈珊.
公示语英译现状探析——以兰州市公示语英译为例[J]
.兰州工业学院学报,2015,22(2):120-122.
被引量:1
5
宋秀云,张思.
跨文化交际视角下唐山市区公示语翻译探析[J]
.北方文学(下),2015,0(12):125-125.
6
刘金凤,刘晓征,于河海.
当代车辆交通标识语翻译透析[J]
.综合运输,2018,40(6):68-71.
二级引证文献
2
1
尹艳艳.
西安大唐西市博物馆英译文的句法学简析[J]
.北方文学(中),2017,0(1):119-120.
2
吴佳男,胡新云.
从功能理论看成都市公示英语翻译现状——以书写规范和词汇使用为视角[J]
.校园英语,2016,0(5):221-222.
1
罗远,唐学罗(指导).
招牌拾趣[J]
.今日中学生(中旬)(初二),2006(1):81-82.
2
向明月.
说“脸”“面”[J]
.语文学刊(基础教育版),2009(11):38-38.
3
黄玉峰.
第四讲 有关“脸面”的事[J]
.当代学生(读写),2015,0(1):100-101.
4
邢龙飞.
从认知角度看人体名词“脸”、“面”的意义演变[J]
.青年文学家,2013,0(21):166-166.
5
李文仁,袁宝.
科学论文要善于小题大做[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2002(3):32-34.
6
Brad Franklin.
Disagreements with My Foreign English Teacher[J]
.英语沙龙(原版阅读),2012(9):31-32.
7
葛雅静.
从功能翻译理论角度看公示语的翻译[J]
.品牌(理论月刊),2014(12):100-100.
被引量:2
8
杨毅.
浅谈公示语“厕所”的英译——从平顶山市成功创建优秀旅游城市看“厕所”的英译[J]
.怀化学院学报,2007,26(11X):100-101.
被引量:1
9
天波.
讲面子[J]
.刊授党校,2013(7):46-46.
10
曹晓丽.
从认知角度看英汉“脸、面”词语的转喻[J]
.才智,2013(31):185-185.
昌吉学院学报
2007年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部