视觉与视图

The vision and the view

工业设计专业的学生,一方面要学习如何建立现代审美观,如何用全新的、独创的和新颖的方式去描述事物;另一方面要在科学严谨和传统的投影理论中学习视图的绘制和识读.这两方面课程的性质有相反之处也有共同之点.在教学中妥善处理好这一矛盾统一体,才能为“将产品造型设计与工程、制造设计相结合”的教学目标打下良好的基础.

There are two things must be focused for the students who are studying industrial design. One is to establish the modern aesthetic standard and learn to use the newest and unique way to describe the object; the other is to learn to draw and distinguish the view under the scientific, strict and traditional theory and the regulation. If the two things could be brought into balance in teaching, the proper consciousness of design could be established.