期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅论文化背景对英汉翻译的影响被引量：1

下载PDF

导出

摘要从词义冲突、语义联想、词汇空缺、语用涵义、民族心理差异等5个方面论述不同文化背景给英汉翻译带来的影响,并提出了应对措施。

作者方艺

机构地区重庆工业职业技术学院

出处《重庆科技学院学报（社会科学版）》 2007年第3期112-112,114,共2页 Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

关键词英汉翻译文化差异翻译方法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[美]尤金·奈达.语言、文化与翻译[M].上海外语教育出版社,1993.
2邓炎昌刘润清.语言与文化[M].外语教学与研究出版社,1989..

共引文献165

1谭效敏.英语大众化与跨文化意识培养[J].甘肃社会科学,2004(4):165-166. 被引量：1
2戈玲玲.顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J].外语学刊,2002(3):7-11. 被引量：176
3邬姝丽.从非英语专业学生翻译能力欠缺看公外大学英语教学[J].中国翻译,2002,23(3):59-60. 被引量：37
4王淑杰.关于中英文化缺项与词汇缺项的非对称性的思考[J].黑龙江高教研究,2004,22(9):138-140. 被引量：4
5陈许.英汉比喻的民族特点初探[J].解放军外国语学院学报,2000,23(4):26-29. 被引量：8
6袁彩虹.非语言行为在跨文化交际中的价值体现与外语教学[J].解放军外国语学院学报,2000,23(4):72-74. 被引量：11
7戚兵兵.论职业技术学院英语课堂教学方法的创新[J].科技创业月刊,2004(8):97-98.
8郝钦海.广告语言中的跨文化语用失误——简析中译英广告语言[J].外语教学,2000,21(3):26-32. 被引量：50
9李明远.Jackendoff的“选择规则”理论与外语词汇习得[J].外语与外语教学,2001(2):19-21. 被引量：4
10施佳胜.情感意义的移译与丢失[J].外语学刊,2002(2):89-91. 被引量：5

同被引文献2

1陈劲节.中西文化差异对英汉翻译影响的比较分析[J].浙江科技学院学报,2008,20(2):121-124. 被引量：8
2余佛萍.论文化差异对英汉翻译的影响[J].考试周刊,2009(28X):44-45. 被引量：3

引证文献1

1程永军.如何处理英汉翻译中的文化差异[J].教育教学论坛,2010(36):74-75. 被引量：1

二级引证文献1

1倪博.浅析英语文化对英语翻译效果的影响[J].商,2014(14):175-175. 被引量：7

1陈素珍.浅议翻译中的文化空缺与词义冲突[J].甘肃科技纵横,2009,38(3):156-156. 被引量：1
2宁顺青.文化差异给英汉翻译带来的困难[J].武汉职业技术学院学报,2002,1(2):29-31. 被引量：1
3高胜兵.英汉词汇的不对应及其翻译[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2005,7(3):39-42. 被引量：2
4赵江宁.跨文化差异与语言学习[J].安徽师范大学学报（社会科学版）,2000,28(3):448-451. 被引量：6
5刘晓梅.翻译中的跨文化意识[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(1):282-285. 被引量：10
6张福.英汉语言词义冲突探究[J].贵阳学院学报（社会科学版）,2012,7(6):77-80.
7吴冬梅.英汉翻译中词汇层次的文化差异[J].江西社会科学,2006,26(3):178-181. 被引量：5
8任霞.民族心理差异对翻译的影响[J].商情,2009(2):25-25.
9杨惠馨.文化差异与色彩词语的翻译[J].新疆财经学院学报,2003(4):47-49. 被引量：2
10赵瑾.文化差异给翻译带来的困难[J].今日南国（理论创新版）,2009(10):132-133.

重庆科技学院学报（社会科学版）

2007年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部