华人移民文学的文化审美价值——兼谈所谓“新移民文学”

Cultural Aesthetic Value of Literature by Chinese Immigrants

移民文学是具有两种异质文化背景,并显示出二者争战、协商、共生的跨国书写;华人移民文学是世界移民文学的一部分,“新移民文学”的命名缺乏学理基础与必要性。华人移民作家以被建构起来的“流散”身份所呈现的异国想象与原乡记忆,是其独特文化审美价值。

Bearing two different cultural background, immigrant＇s literature has transnational nature of cultural conflict, negotiation and coexistence. Chinese immigrant＇s literature is part of world＇s immigrant＇s literature, while ＂new literature of immigrants＂ lacks theoretical foundation and necessity. The Chinese immigrant writers in the constructed capacity of ＂wandering about＂ draw on their imagination in foreign country and their memoties in their home country which help to form special and unique cultural aesthetic value in their literature.